Tattoos are not as permanent as they once were. Still, this one is going to be hard to fix. The tattoo, in English, says: “I can judge a single god with my wrongs and wrongs.” As you might have imagined, that isn’t what the inscription was supposed to say. So just where did this train-wreck of a tattoo go wrong?
Naz Mila, 26, is an Azerbaijani reality TV star. She’s notably famous for her looks. Sadly, though, she’s getting a lot of attention internationally because of her tattoo.
Many think she was going for a popular Turkish phrase that translates to “Only God can judge my mistakes and truths.”
I can judge a single god with my wrongs and wrongs pic.twitter.com/GO6K5V2m56
— Zıbın a.k.a. LİL Karaibrahimgil (@berkingham) October 6, 2018
This is one mistake, though, that is being judged by many in the English speaking world. Mila went to the Ramazan Silver tattoo and piercing parlor in Istanbul to get the inscription. Could it be that someone there was using translating software that wasn’t up to the challenge?
altinda imzam olmasi bana aittir anlamina gelmez. i can judge a single god with my wrongs and wrongs yani anlio musun hoca pic.twitter.com/11LwixDldG
— aleyna (@aleynataskiin) October 9, 2018
Or maybe someone who isn’t fluent in English wrote out the meaning for her. The script seems confident, but the whole message is way off.
“Mila was one of the most popular stars of ‘With Zuhal Topal’, a Turkish matchmaking show in which male contestants search for a bride,” Daily Mail writes.
i can judge a single god with my wrongs and wrongs pic.twitter.com/JXvQ1E1WxP
— sıla (@silaorun) October 6, 2018
“The controversial show was taken off the air last year over allegations that contestants had sex for money.”
Perhaps it is this feeling of being judged that led Mila to her tattoo. “I can judge a single god with my wrongs and wrongs,” though….
As of this writing, we’re certain Mila is aware of the mistake. She may not yet understand just how off her tattoo is, though. And she’s made no plans, at least not publicly, for how she’ll fix it. That update will likely go viral, too.